Haiku - moje szkice

budzi się życie

światło napełnia zieleń

drży obietnicą

*

life's awakening

the light is filling greenness

trembling with promise

Haiku - moje szkice

coś jakby drgnęło

w sercu przedwiecznych głazów

bunt się narodził

*

as if it quivered

in the heart of ancient rocks

rebellion was born

Wiosna

   Pojawiła się nagle wybuchając spod ziemi krokusami, przebiśniegami, nieśmiałą trawą, a na drzewach i krzewach uroczymi zawiązkami zieleni, które miejscami przypominają lukrowane pączki. Świergot jej skrzydlatych zwiastunów od kilku tygodni wypełnia parki, ogrody, lasy, pola, skwerki i osiedlowe alejki. Ptaki prześcigają się w swych trelach, stroszą i wygładzają piórka, zbierają gałązki, pęczki sierści, patyczki, suche liście, korzonki, mech, wiją gniazda i szukają partnerów. Rankiem na trawniku przydarzył się szron, ale w południe słońce odważnie dociera do pęczniejących w ziemi nasion, do mikrych listków i przebudzonych konarów. Zrzucamy szaliki, czapki z głów, zapinamy w płaszczu jeden guzik mniej, dajemy stopom oddychać w lżejszych butach, mrużymy oczy od nadmiaru nieoczekiwanego światła. Zatrzymuję się pod drzewem i przysłuchuję miłosnej pieśni płynącej między gałęziami. Pozwalam powiekom opaść bezwładnie, uśmiecham się, przeciągam się wewnątrz. Doznaję wiosny.

ARMIA gra Legendę! Trasa koncertowa

" (...) Każdy bawić się chce
Każdy cieszyć się chce
Kto ma płakać więc
Nie dostrzega się łez
woła świat, cały świat
Kochaj mnie
Kochaj mnie
Kochaj

Dane nam jest
Wielkie zło
i wielkie dobro
Dane nam jest
Wielkie miasto
Pustynia
i jak ogromna łza
Chorągiew powiewa nad nami (...)" 

(fragment "Kochaj mnie" Armia)

To będzie jak powrót do przeszłości, w której słuchałam kasety (o płytach cd jeszcze mi się wtedy nie śniło) "Legenda" na magnetofonie marki Grundig. 
A działo się to w ciasnym mieszkaniu ze ślepą kuchnią, w blokowisku, które miało początkowo służyć jako hotele robotnicze, a stało się (nano)przestrzenią życiową wielu ludzi. 
Armia ze swoją "Legendą" wdzierała się do głowy i do serca. Wiało od niej smutkiem, nostalgią, tęsknotą, kruchością chwili, ale napawała ona również jakąś niezrozumiałą Nadzieją. 
A później ktoś długo sznurował glany w mikroskopijnym przedpokoju, wycierając jasnymi sztruksami kurz z podłogi, i wychodził "w długą zimową noc"...


Szczegóły koncertu w Krakowie:
http://klubkwadrat.pl/armia-gra-legende/


Szczegóły całej trasy:
http://www.armia.art.pl/legenda/

Haiku - moje szkice

spełnienia marzeń

dni dobrych chwil przyjemnych

życia pięknego

*

have your dreams come true

good days and pleasant moments

the beautiful life

Haiku - moje szkice

meta fizyczna

ścieżka czarnego kruka

spirala myśli

*

physical finish (meta-physical)

the path of the black raven

the spiral of thoughts

Haiku - moje szkice

Maju zielony

bądźże wiecznie spełniony

Miłością zdrowiem

*

Oh green Maya-May

be eternally fulfilled

with Love and with health

Haiku - moje szkice

mżawka perłowa

senne fale szarości

niosą poranek

*

the drizzle of pearl

the sleepy waves of grayness

are carrying the morn

Haiku - moje szkice

oto Dzień Kobiet

świętowany kwiatami

tak wiele zwiędło

*

here's the Women's Day

celebrated with flowers

so many faded

"The corpse of mine" - warsztaty tańca butoh 31 marca i 1 kwietnia 2012 g. 11:00-16:00

Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej manggha

zaprasza na warsztaty tańca butoh 

The corpse of mine

prowadzenie Mehdi Farajpour
http://mehdifarajpour.com/ 

31 marca i 1 kwietnia 2012

od 11:00–16:00

koszt warsztatów: 120 zł

Haiku - moje szkice

mgłę tam rozlano

mżawką miasto oddycha

wilgotnym kurzem

*

the fog's been spilled there

the city breathes the drizzle

and the humid dust