Haiku - moje szkice

wiatr śpi północny

w ciszy nawet muśnięcie

początkiem świata

***

the North wind's sleeping

in silence even a brush

becomes the world's rise

***

(Haiku, które przyszło do mnie podczas ćwiczeń w trakcie obozu tanecznego "Ścieżka Tańca", 16.08.2012) 

 ---

(Haiku that came to me during excercises on the dance camp "The Path of Dance", 16th August, 2012)

Haiku - moje szkice

planeta cieni

milczący kwiat lotosu

przemawia światłem

***

the shadows planet 

the silent lotus flower

speaking in the light
***

(Haiku, które przyszło do mnie podczas ćwiczeń w trakcie obozu letniego w ramach Akademii Terapii Ekspresyjnych i Technik Relaksacyjnych, 10.08.2012) 

 ---

(Haiku that came to me during excercises on the summer camp of the 'Academy of the Expressive Therapies and Relaxation Techniques' workshops, 10th August, 2012)