Haiku - moje szkice

senna melodia

to życie kapie z nieba

kroplami deszczu

*

sleepy melody

it's life dripping from the sky

with drops of the rain

Haiku - moje szkice

krzew róży zakwitł

tańczy w różowej sukni

dzika i piękna

*

a rosebush blossomed

she's dancing in a pink dress

wild and beautiful

Haiku - moje szkice

stalowe kłęby

pomiędzy nimi jasność

okna błękitu

*

the clouds like steel skeins

the brightness is between them

windows of blueness

Haiku - moje szkice

słoneczny malarz

na płótnie świeżej trawy

plama żonkili

*

the sunny painter

on the canvas of fresh grass

the daffodils spot

Haiku - moje szkice

kwitnąca zieleń

tak blada jeszcze wczoraj

dziś tak soczysta

*

flourishing greenness

so pale only yesterday

today so juicy

Haiku - moje szkice

drzewa tak strojne

w sukniach z białej koronki

tańczą tam ptaki

*

trees are so adorned

in dresses made of white lace

birds are dancing there

Haiku - moje szkice

budzi się życie

światło napełnia zieleń

drży obietnicą

*

life's awakening

the light is filling greenness

trembling with promise