Haiku - moje szkice

dla J.

woń Jaśminowca 

ciepły lecz zbyt odległy

Deszcz po północy

***

Mock orange fragrance

warm but it is too distant

Rain after midnight

Haiku - moje szkice

upalne lato

białe ramy wraz z chili

pulsują zgodnie

*

very hot summer

white frames along with chili

pulsate facilely

Haiku - moje szkice

kot psa taksuje

krzesło tęskni za stołem

koc tuli sofę

*

the cat rates the dog

the chair pines for the table

(a) blanket hugs a couch