Haiku - moje szkice

jesienny antrakt

zmarznięty kalejdoskop

pokryty srebrem

*

the fall interlude

a frozen kaleidoscope

covered with silver

Haiku - moje szkice

dla Doroty W.

Gwiazda rozbłyśnie

przytulą Cię skrzydłami

Anioły szczęścia

*

the Star will beam soon

they'll cuddle you in their wings

happiness Angels

Haiku - moje szkice

dla Ewy S.

rozkwitniesz Światłem

barwy Miłości tańczą

jak łąki wiosną

*

You'll bloom with the Light

colors of Love are dancing

like meadows in Spring

Haiku - moje szkice

brak otuliny

jałowe pola cieni

świecące pustką

*

the lack of lagging

the barren fields of shadows

shining with the void

Haiku - moje szkice

trawnik posrebrzał

złoto kapie z gałęzi

w porannym słońcu

***

the lawn got silvered

gold is dripping from branches

in the morning sun

Haiku - moje szkice

szeleści ściółka

ognista salamandra

dźwiga czerń i żółć

*

leaf litter rustles

a fire salamander

totes black and yellow

Haiku - moje szkice

mądra i piękna

tęczowa równo-Waga

kluczem do Życia

*

wise and beautiful

the rainbow equi-Libra

is the key to Life