niedziela, 24 czerwca 2012

Haiku - moje szkice

muśnięcie siebie
drżenie skrzydeł motyla
struna spokoju
***
***
***
the brush of yourself
the butterfly's wings  trembling
the chord of calmness
***
***
***
(Haiku, które przyszło do mnie podczas ćwiczenia uwalniania traumy na czwartych warsztatach w ramach Akademii Terapii Ekspresyjnych i Technik Relaksacyjnych)
 ---
(Haiku that came to me during the Trauma Release Excercise on the 4th 'Academy of the Expressive Therapies and Relaxation Techniques' workshops)

wtorek, 12 czerwca 2012

Haiku - moje szkice

senna melodia
to życie kapie z nieba
kroplami deszczu
*
sleepy melody
it's life dripping from the sky
with drops of the rain

sobota, 2 czerwca 2012