Haiku - moje szkice

dla A. K.

Błękit latawca

błyszczące skrzydła Ważek

tańczą na Wietrze

***

Blueness of a kite

shiny wings of Dragonflies

dancing on the Wind

Haiku - moje szkice

nadciąga Burza

Deszcz szybuje w bezmiarze

na skrzydłach nocy

*

the Storm is coming

Rain is soaring in vastness

on the wings of night

Haiku - moje szkice

struny z Promyków

Wrzos pachnie cichym Wiatrem

po nocnym Deszczu

***

strings made of small rays
Heather smells like quiet Wind
after the night Rain

Haiku - moje szkice

lato ucichło

spowite w pelerynę

pierwsze snu krople

*

Summer got silent

wrapped closely in a raincoat

first drops of a dream

Haiku - moje szkice

upalne lato

białe ramy wraz z chili

pulsują zgodnie

*

very hot summer

white frames along with chili

pulsate facilely

Haiku - moje szkice

zielony powóz

wypełniony po brzegi

księżycem w pełni

*

the vert, green carriage

it is filled up to the brim

with the Moon in full