Haiku - moje szkice

dla J.

woń Jaśminowca 

ciepły lecz zbyt odległy

Deszcz po północy

***

Mock orange fragrance

warm but it is too distant

Rain after midnight

Haiku - moje szkice

dla N. K. 

kołyska Ziemi

wyrusza w stronę Światła

Zieleń uśpiona

***

craddle of the Earth

setting off towards the Light

the dormant Greenness

Haiku - moje szkice

dla A. K.

Błękit latawca

błyszczące skrzydła Ważek

tańczą na Wietrze

***

Blueness of a kite

shiny wings of Dragonflies

dancing on the Wind