kaczki zniknęły
pełna zmarzniętych liści
milczy sadzawka
*
ducks have disappeared
full of the frozen foliage
the pond is silent
*
za oknem mleko
sen zgniotły kłęby chłodu
matowe rano
*
milk out of windows
sleep squashed by puffs of the chill
the opaque morning
*
majaczy wierzba
senna półprzezroczysta
sok wyparował
*
*
willow shows faintly
sleepy and half-transparent
the sap have vanished
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz